Az ateş çok odun yakar atasözünün anlamı, küçük bir tehlike, elverişli ortam bulunca, büyüye büyüye önüne geçilemez durum alır. Bir avuç suçlu, büyük bir suçsuz yığınının başını belaya sokar.
Kişinin aldırış etmediği, ondan tehlike gelmez diye düşündüğü ve umursamadığı şey uygun ortam olduğu zaman büyük zararlara yol açabilir. Nasıl ki ateşin az olması bile koca yangınlara sebep olursa bu da o durumla aynıdır. Tehlikenin küçüğü veya büyüğü olur diye düşünülmeden her zaman tedbirli olmakta fayda vardır. Yoksa önüne geçilemez büyük zararlara uğrayabiliriz.
Önemsenmeyen küçük bir hata, uygun ortam bulunca öylesine büyür ki önüne geçilemez, ciddi zararlara yol açar.