Az veren candan, çok veren maldan atasözünün anlamı, varlıklı olmayan kimse, yardım, ya da armağan olarak az şey verebilir. Bu büyük bir fedakarlıktır. Varlıklı kimse bir çok şey verebilir. Bu, onun için özveri sayılmaz.
İnsanlar için "cömert" demeden önce, onların durumlarına bakılmalıdır: Kendinde fazla olmadığı halde çekinmeden verebilen kimse gerçekten cömerttir. Çünkü bu özveri gerektirir, canından bir parça vermiş gibi olur. Varlıklı olmayan kimse, yardım yada armağan olarak az şey verebilir. Bu, büyük bir fedakarlıktır. Varlıklı kimse çok şey verebilir. Bu, onun için özveri sayılmaz.
Varlıklı olmayan kimse, az da olsa yardım edebilir, armağan verebilir. Bunu da içtenlikle yapar. Bu durum, o kimse için büyük bir özveri sayılır. Varlıklı kişi ise, çok şey verebilir, çok yardım edebilir. Bunu yapmakla yalnızca malından vermiş olur. Bu durum, o kişi için bir özveri değildir, çünkü verdiği malın yoksulluğunu çekmemektedir.
Cümle içinde örnek kullanımı : Adam okadar çok cömerti ki az veren candan çok veren maldan atasözünü hatırladım birden.
Az veren candan, çok veren maldan
Zitieren
Herunterladen