Aşk ağlatır, dert söyletir
Aşk ağlatır, dert söyletir atasözünün anlamı, aşığın yüreği yaralıdır. Bu dert onu ağlatır. Başka türlü derdi olan ise herkese derdini döker.
Aşık kişi karşılığını bulamadığından yüreği hep yaralıdır. Sürekli bu acısına istinaden ağlar durur ve bu dert insanı çok üzer. Mutsuzluğunu ağlayarak gösterir. Dertli kişi ise derdinin ne kadar anlatırsa o kadar rahatlayacağını düşündüğünden, dertlerinin hafiflemesini istemesinden dolayı durmadan konuşur. Derdini anlatarak gösterir.
Âşık olan kişi, yaşadığı olaylar karşısında duygusaldır. Mutsuzluğunu ağlamakla yansıtır. Derdi ve sıkıntısı çok olan bir insan da her önüne gelene dert ve sıkıntılarını anlatmaya başlar.