Ana ile kız, helva ile koz
Ana ile kız, helva ile koz
Ana ile kız, helva ile koz atasözünün anlamı, koz helvasının içindeki cevizle helvayı ayırmak nasıl olanaksızsa, ana ile kızı da birbirinden ayırmak öylece olanaksızdır.
Nasıl koz helvası içindeki cevizi bu helvadan ayırmak imkansızsa, anne ile kızı birbirinden ayırmakta o kadar imkansızdır. Kız yaşı ilerledikçe annenin gençliğine benzer; huyları benzemese bile fiziksel olarak benzer.
Koz helvasının içindeki cevizle helvayı ayırmak nasıl imkânsızsa, ana ile kızı ayırmak da öyle imkânsızdır. Çünkü ikisi de birbirine çok benzer.* koz: Ceviz.
Alıntı
İndir