Çam devirmek: Farkında olmadan karşısındakini kıracak ya da kötü bir sonuca yol açacak söz söylemek davranışta bulunmak. Çam devirmek deyiminin anlamı ve kısaca hikayesi hakkında bilgiler vereceğiz.
Çam devirmek deyiminin anlamı nedir?
Pot kırmak, gaf yapmak. Lafın nereye gideceğini düşünmeden konuşmak. Baltayı taşa vurmak.
Çam devirmek deyiminin hikâyesi açıklayalım:
Zengin bir adam, yıllanmış çam, ceviz, ladin ağaçlarıyla çevrili köşkünün hemen yanına küçük bir konak daha yaptırmak istiyordu. Bir kamyon kereste getirtip bahçenin uygun bir köşesine yığdırdı. Keresteler arasında tahta biçilmek üzere büyük çam tomrukları da vardı.
Ertesi gün, adam köşkten çıkarken bekçisini çağırttı. “Bir hızarcı bul da bahçedeki çamları biçtirip tahta ve kalas yaptır,” dedi. Bekçi, bir hızarcı bulup getirdi. Köşkün bahçesinde yıllanmış ne kadar çam ağacı varsa önce kestirdi, sonra da tahta ve kalas olarak biçtirdi. Köşkün sahibi akşam eve döndüğünde, yıllanmış çamların kökünden kestirildiğini görünce düşüp bayılacaktı neredeyse.
“Ne yaptın sen?” diye bağırdı bekçiye. Bekçi, verilen görevi yapmanın rahatlığı içinde: “Dediğiniz gibi efendim, çamları kestirdim, biçtirdim, tahta ve kalas yaptırdım!” dedi. Bugün bile gereksiz ve zamansız bir iş yapıldığı ya da yersiz bir laf edildiği zaman bekçinin devirdiği çamlar akla geliyor.
Eğer gönül yıkar isen,
Nice çamlar devirirsin.
Zehirli oku atar isen,
Nice canlar devirirsin.
Çam devirmek deyimi nereden geliyor?
Zengin bir adamın, Göztepe Erenköy taraflarında, sekiz on dönüm bahçeli, büyük bir köşkü varmış. Adam bu bahçenin bir köşesine bir bina daha yaptırmaya karar vermiş. Eski binalar hep ahşap yapıldığı için, gereken keresteyi tomruk halinde getirtmiş ve inşaat yaptıracağı yere istif ettirmiş. Bu tomrukların içinde çam, gürgen, meşe ve ceviz ağaçları da bulunuyormuş. Sayfiye mevsimi olmadığı için Nişantaşı"ndaki konağında oturan zengin adam bir sabah, köşküne gitmiş ve köşkün saf bekçisine emir vermiş: -Bir hızarcı bul, bahçedeki ağaçların arasındaki çamları biçtir, tahta ve kalas yaptır demiş. Saf uşak da efendisinin emri üzerine hızarcıları bulmuş. Çam tomrukları yerine, köşkün bahçesinde ne kadar kıymetli çam ağacı varsa kestirip devirmiş. Bu akılsız uşağın adı, çam deviren uşak kalmış.
Çam devirmek
istemeksizin, ayrımında olmaksızın, karşısındakine dokunacak ya da kötü bir sonuç doğuracak söz söylemek. "Çam devirmekte onun üstüne kimse yoktur"
Çocukların Gözünden Atasözlerini ve Deyimleri
25 Ekim 2016 Salı 05:36
İstanbul'a ait deyimler
25 Ekim 2016 Salı 06:25 İlgili Haberler Çam Devirmek deyiminin anlamı ve kısaca hikayesiEn çok kullanılan deyimler ve anlamları
Çam devirmek deyiminin anlamı
Zitieren
Herunterladen