Almanca seviye konusma

[Hakki27]

Selam aleyküm arkadaslar konuyu acmadan once baktim bulamadim ve nereye acacigimida bilmedigim icin buraya aciyorum kusuruma bakmayin. Gelelim konuya 5 yildir almanyadayim henüz almanca dogru düzgün konusamiyorum cat pat kendimi kurtarak seviyede biliyorum almancami ilerletmek istiyorum ama bir türlu is sayesinde tabiki birsz benim temmelligimle birazda cevremle herkez türkce konusuyor. Tabi ilk geldigim sene 6 ay ehluyetimi yaptim sonrada kücük bir firmafa is buldum tabi firmada ben dahil 4 kisi türktü tabi vardiye vardiye hep onlarla calistim bir sorunum oldugunda onlar bana yardim ediyordu tabi boylelikle bisey ogrenemedim ve simdi 1,5 yildir kendi isimi yapiyorum tabiki calisanim var almanca biliyor onla konusmaya calisiyorum bu yetersiz sizin tercümelerinize yardiminiza ihtiyacim var veya nasil bir yol izlemeliyimde almancami daha cok ilerletip konusmaliyim...

[Bursalim50]

Kardeş,Almanyada hertarafta Volkshochschule ler var.Onlar almanca kursları veriyorlar,birçoklarıda akşamları ders veriyorlar.Bak senin oturduğun yerde varmı??Birde alman TV kanallarına bakmak.Vede biraz almanlarla münasebet etmek.Sana alman ol demiyorum,Ben 47 senedir almanyada oturuyorum,almanlardan daha iyi almanca konuşurum,okurum ve yazarım ama alman olmuşdeğilim.